GOOGLETRANSLATE 함수로 번역하기

번역할 때 많이 이용하는 구글 번역 사이트(https://translate.google.co.kr/),
가끔하는 번역이야 구글 번역 사이트에서 하면 편하지만 한번에 많은 자료를 번역하려면 구글시트에서 쓸 수 있는 GOOGLETRANSLATE 함수를 사용하면 아주 빠르고 편하게 번역할 수 있습니다.

=GOOGLETRANSLATE("반갑습니다!","ko","en") → 'Nice to meet you!'

 

구문(Syntax)

 

한국어를 다른 언어로 번역하기

B열에는 한국어가 입력되어 있습니다.

[B4] 셀에 입력된 '키보드' 텍스트를 참조하여 다음 수식을 입력하면 영어로 번역됩니다.

=GOOGLETRANSLATE(B4,"ko","en") → 'keyboard'

수식 풀이:

 

출발어 자동인식

두 번째 인수 출발어에 언어코드 대신 'auto'를 사용하면 언어를 자동으로 인식합니다.

[B7] 저는 한국인입니다.
=GOOGLETRANSLATE(B7,"auto","en") → 'I am Korean.'

※ 'auto'를 사용하면 입력된 텍스트에 따라 간혹 언어를 제대로 인식하지 못하는 경우가 있으므로 가능하면  언어코드를 정확히 입력하는 것이 좋습니다.

 

다양한 언어로 번역하기

도착어 언어코드를 바꿔서 영어 이외에 일본어, 프랑스어, 중국어 등 여러 언어로 번역할 수 있습니다.

언어코드

• ja: 일본어
• fr: 프랑스어
• zh-CN: 중국어 간체
• zh-TW: 중국어 번체

=GOOGLETRANSLATE(B8,"ko","ja") → 私は韓国人です。(일본어)

=GOOGLETRANSLATE(B9,"ko","fr") → Je suis coréen. (프랑스어)

=GOOGLETRANSLATE(B10,"ko","zh-CN") → 我是韩国人。(중국어 간체)

=GOOGLETRANSLATE(B11,"ko","zh-TW") → 我是韓國人。(중국어 번체)

 

 

다른 언어를 한국어로 번역하기

당연히 다른 언어를 한국어로도 번역할 수 있습니다.

[B13] Hello everyone!
=GOOGLETRANSLATE(B13,"en","ko") → 여러분, 안녕하세요! (영어를 한국어로)

[B14] 皆さんこんにちは！
=GOOGLETRANSLATE(B14,"ja","ko") → 여러분, 안녕하세요! (일본어를 한국어로)

[B15] Bonjour à tous!
=GOOGLETRANSLATE(B15,"fr","ko") → 여러분, 안녕하세요! (프랑스어를 한국어로)

 

 

긴 글 번역하기

단어나 짧은 문장뿐만 아니라 긴 글도 번역할 수 있습니다.

구글시트가 허용하는 한 셀당 최대  50,000자까지 긴 글도 번역이 가능합니다.

=GOOGLETRANSLATE(B17,"en","ko")

 

 

출발어/도착어 언어코드

출발어나 도착어에 사용할 수 있는 언어코드 일부입니다. 언어코드는 ISO 639-1 표준을 따릅니다.

언어	언어 코드
Afrikaans	af
Albanian	sq
Arabic	ar
Azerbaijani	az
Basque	eu
Belarusian	be
Bengali	bn
Bulgarian	bg
Catalan	ca
Chinese Simplified	zh-CN
Chinese Traditional	zh-TW
Croatian	hr
Czech	cs
Danish	da
Dutch	nl
English	en
Esperanto	eo
Estonian	et
Filipino	tl
Finnish	fi
French	fr
Galician	gl
Georgian	ka
German	de
Greek	el
Gujarati	gu
Haitian Creole	ht
Hebrew	iw
Hindi	hi
Hungarian	hu
Icelandic	is
Indonesian	id
Irish	ga
Italian	it
Japanese	ja
Kannada	kn
Korean	ko
Latin	la
Latvian	lv
Lithuanian	lt
Macedonian	mk
Malay	ms
Maltese	mt
Norwegian	no
Persian	fa
Polish	pl
Portuguese	pt
Romanian	ro
Russian	ru
Serbian	sr
Slovak	sk
Slovenian	sl
Spanish	es
Swahili	sw
Swedish	sv
Tamil	ta
Telugu	te
Thai	th
Turkish	tr
Ukrainian	uk
Urdu	ur
Vietnamese	vi
Welsh	cy
Yiddish	yi

 

 

---

관련 글